眼 (눈)
眼 (눈)
眼爲日月精華 稟一身秀氣
눈은 일월의 정화이며
일신의 빼어난 기를 품고 있느니라
解曰:
眼爲太陽 太陽如同天之日月
要明要秀
一身之本 定在雙睛黑白分明
光彩射人 眸子端正
不上不下 不歪不斜不偸
方爲有用
풀어서 말하자면:
눈을 (일신의) 태양이라고 하는데
태양은 마치 하늘의 일월과 같으니
밝고 빼어나야 하며
일신의 근본이니
반드시 두 눈동자에
흑백이 분명하게 있어야 하고
아름다운 빛이
사람을 쏘아 보는 듯해야 하고
눈동자가 단정해야 하며
위나 아래로 보지 않고
기울거나 곁눈질하거나
훔쳐보지 않아야
바야흐로 쓸모가 있느니라
書云:
平視平正 爲人剛介心平
上視多敗 下視多奸
斜視多偸 光浮多淫 露神多夭
此數者若犯一件
不爲取用 卽非貴人也
책에서 이르길:
똑바로 앞을 볼 때 평평하고 바르면
사람됨이 강개하고 마음이 평온한데
위로 보면 패함이 많고
아래로 보면 간사함이 많으며
곁눈질을 하면 도둑놈이 많고
눈빛이 들떠 있으면 음란함이 많으며
신기가 들어나 있으면 요절함이 많은데
이 여러 건 중에서
만약에 1건이라도 범한 자는
취해서 쓰지 않아야 하며
곧 귀인도 아니니라
平視(평시)=똑바로 앞을 보다 정시하다
心平(심평)=마음이 평온함